Etiket Arşivleri: Babil Balığı

Bilimkurgu Yapımlarından 5 Çeviri Yöntemi

bilimkurgu ceviri

İletişim tarih boyunca önemli bir kavram oldu. Hatta bilincimizin ve farkındalığımızın oluşumunda dilin hayati rol üstlendiğini savunan dilbilim teorileri bile var. İletişimin önemi o kadar büyük ki, yeri geldiğinde bir sözcükle dahi savaşlar önlenebilir, yanlış anlamalar giderilebilir, tarih yeni baştan yazılabilir. Diplomasi dediğimiz şeyi boşuna var etmedik sonuçta. Bugün dünya üzerinde 5000’e yakın farklı dil konuşulduğu tahmin ediliyor. Elbette bir …

Devamını gör »

Otostopçunun Galaksi Rehberi’ne Dair Bilinmesi Gerekenler

Siz de havlusunun nerede olduğunu bilen yamru bir gomak mısınız? O zaman bu bilgiler tam da size göre. Evet, beş kitaplık bir roman üçlemesinden söz ediyoruz. Douglas Adams’ın tuhaf bir adam olduğunu söylememize gerek yok sanırız… Otostopçunun Galaksi Rehberi dünyanın uzaylılar tarafından yok edilmesine ramak kala, yakın arkadaşı Ford Prefect tarafından kurtarılan Arthur Dent adlı talihsiz bir “insanın” öyküsünü anlatır. …

Devamını gör »

Uchuu Senkan Yamato 2199

Yabancı türle ilk temasın galaktik bir savaşa dönüşmesinden hemen sonra kendilerine Gamilus denen bir tür, dünyaya karşı radyoaktif bombalarla yüklü yapay astreoidler düşürmeye başlar. Takvimler 2199’a yaklaşırken yüzeydeki yaşam tamamen bitmiş ve milyarlarca insan ölmüştür. İnsanlık inşa ettiği yeraltı şehirlerinde kah yokluklara, kah da ayaklanmalar sırasında oluşan kaosa karşı hayatta kalmaya çabalarken, artan radyoaktivite giderek daha aşağıya nüfuz etmeye başlamıştır. B.M. …

Devamını gör »