bilimkurgu kulubu

Edebiyat yabancı bilimkurgu antolojileri

Tarih: 28 Ocak 2017 | Yazar: Bahri Doğukan Şahin

0

Yabancı Yazarların Türkiye’de Yayımlanan Bilimkurgu Antolojileri

11. Kanatların Olmasın – Ve Yayınları

İncelemesini Oku

kanatların olmasın

Yine 1998 yılında Ve Yayınları’ndan çıkan 2. derlemede de yine Adalet Celbiş çevirileri yer alıyor. Toplamda 7 yazar ve 10 öykü barındıran kitapta belli bir tema olmamasına rağmen öykülerin bazıları post apokaliptik geleceklerde geçiyor.

Öyküler:

  • Nuh’un Çocukları – William Tenn
  • Şeytanın Avukatı – Syne Mitchell
  • Kanatların Olmasın – L.E. Carroll
  • Tebessüm – Ray Bradbury
  • Ejderha – Ray Bradbury
  • Kara Paradoks – Mack Reynolds / Fredric Brown
  • Bir Günlük Yaz – Ray Bradbury
  • Ateşli Kabus – Ray Bradbury
  • Bir Çıkış Yolu – Mary F. Zambreno
  • Şafakta Karşılaşma – Arthur C. Clarke

12. Gizli Göz – Karizma Yayınları

İncelemesini Oku

gizli göz

Karizma Yayınları tarafından 1999 yılında kitapseverlere sunulan bu öykü derlemesinde 9 öykü bulunuyor. Türün önde gelen yazarlarını, kaliteli öyküleriyle bir araya getiren bu derleme, öyküleri okura sunmadan önce yazarlar hakkında ufak çaplı bilgiler vermeyi de ihmal etmiyor. Öykülerin çevirmenliğini üstlenen kişi ise Levent Kaya.

Öyküler:

  • Çalan Çan – Isaac Asimov
  • Mars Tacı Mücevherleri – Poul Anderson
  • Bir Scarletin Çalışması – Philip Jose Farmer
  • Kazanan – Donald Westlake
  • Küçük Detweller – Tom Reamy
  • Zamanlamalı Pozlar – Wilson Tucker
  • Sınırı Geçmek – Robert Silverberg
  • Savaş Oyunu – Philip K. Dick
  • ARM – Larry Niven

13. Bilimkurgu Öyküleri Seçkisi- Atılgan Yayınları

İncelemesini Oku

bilimkurgu öyküleri seçkisi

Atılgan Bilimkurgu Dergisi‘nin ortaya çıkmasında büyük pay sahibi olan Bülent Akkoç ve Hakan Alpin önderliğinde, 1999’da Atılgan Yayınları’ndan çıkan bu kitapta 11 öykü mevcut. Öyküler için geniş bir çevirmen kadrosu bulunuyor: Ayşe Gorbon, Barış Emre Alkım, Bülent Akkoç, Emrah Göker, Erol Tulay, Kadri Özel, Sadi Konuralp, Savaş Murat Alkım, Yüce Atıl, Zeynep Akkuş.

Öyküler:

  • İnsanın Yerine Kim Geçebilir? – Brian Aldiss
  • Muhammed’i Öldüren Adam – Alfred Bester
  • Uzay Yolculuğu Yasak – Arthur C. Clarke
  • Gülümseyen Tabanca – Robert Sheckley
  • Güneşsiz Bir Denize Doğru – Cordwainer Smith
  • Olağanüstü Bir Olay: Davidson’ın Gözleri – H.G. Wells
  • 32 Mayıs – Paul Ernst
  • Kurtarma Operasyonu – Gordon R. Dickson
  • Test – Richard Matheson
  • Her Zamanki Gibi Ticaret – Mack Reynolds
  • Veri Sınıfı – Ben Jeapes

14. Kıyametten Sonra – Broy Yayınevi

İncelemesini Oku

Kıyametten Sonra

Amerikan bilimkurgusunun en parlak dönemlerinden 1950-1960 yılları arasında eserleriyle türün gelişimine katkıda bulunan 4 yazarın 4 öyküsü Türk bilimkurgu yazarlarından Zühtü Bayar tarafından bu kitapta bir araya getirilmiş. 1999’da Broy Yayınları’nın yayımladığı eserdeki öykülerin çevirileri ise Sönmez Güven ve Zühtü Bayar‘a ait.

Öyküler:

  • Aydınlık – Poul Anderson
  • Gözetici – Willim Tenn
  • Yalnız Gezegen – Murray Leinster
  • Kıyametten Sonra – Jack London

15. Sus Projesi – Us Yayıncılık

İncelemesini Oku

sus projesi

Us Yayıncılılık’ın Bilimkurgu Dizisi kapsamında 2000 yılında yayımladığı Sus Projesi, aynı zamanda yayınevinden çıkan ilk öykü derlemesi. Özlem Kurdoğlu ve Hakan Alpin önderliğinde bir araya getirilen toplam 13 öyküden oluşan kitap, 20’den fazla bilimkurgu alt türünü bünyesinde barındırıyor. Çevirmen kadrosu ise oldukça geniş: Akın Akıncı, Aylin Uzmaner, Barış Emre Alkım, Bora Dursun, Deniz Akkuş, Sedat Ay, Sönmez Güven, Özlem Kurdoğlu.

Öyküler:

  • Denizin Çocukları – Mary Rosenblum
  • Denizin Altındaki Şehir – Edgar Allan Poe
  • Sus Projesi – William Tenn
  • Koloni Doktoru – William Morrison
  • Aynadaki Görüntü – Isaac Asimov
  • Silah – Fredric Brown
  • Karşı Büyü – Peter Phillips
  • Domino Taşları – C.M. Kornbluth
  • Kaplanın Kuyruğundan – Alan E. Nourse
  • Kim Kopya Çekmiş – Jack Lewis
  • Şey – Clifford D. Simak
  • Önsöz – John P. McKnight
  • Onların Geldiği Gün – G. David Nordley

16. Mikromega – Us Yayıncılık

İncelemesini Oku

Mikromega Us Yayınları

Us Yayıncılık’ın ikinci öykü derlemesi olan Mikromega, 2000 yılında yine yayınevinin Bilimkurgu Dizisi‘nden yayımlanıyor. İçindeki 10 öykünün bir araya getirilmesinde en büyük pay sahibi ise Özlem Kurdoğlu. Sus Projesi‘ne yakın çevirmen kadrosu ise şöyle: Akın Akıncı, Aylin Uzmaner, Bora Dursun, Emir Gümrükçüoğlu, Ulaş Apak, Özlem Kurdoğlu.Kapakta yer almasına rağmen Eric Frank Russell‘ın öyküsü ise kitapta yer almıyor.

Öyküler:

  • Geri Kalmışlık – Poul Anderson
  • Mikromega – Voltaire
  • Düşün! – Isaac Asimov
  • Beibermann’ın Ruhu – Mike Resniek
  • Çılgın Şüphe – H. Kuttner / C.L. Moore
  • Slickie’nin Ağladığı Gece – Fritz Leiber

Hiç Ses Etmeden – Damon Night

  • Gil Braltar – Jules Verne
  • Hilda – H.B. Hickey
  • Duvara Dönük Ayna – John Morressy

17. Yamuk Bakan Öyküler – Monokl Yayınları

İncelemesini Oku

yamuk bakan oykuler

Monokl Yayınları’ndan 2011 yılında çıkan bu derleme 4 önemli bilimkurgu yazarını bir araya getirse de, içinde 3 bilimkurgu (1’i polisiye) öyküsü yer alıyor. Öykülerin çevirisi ise Fatoş Akkoyunlu‘a ait.

Öyküler:

  • Dünyalar Deposu – Robert Sheckley
  • Şakacı – Isaac Asimov
  • Tanrı’nın Dokuz Milyar Adı – Arthur C. Clarke
  • Kızıl Saçlılar Derneği

18. Eski Mars – Kalkedon Yayınları

  • eski mars

Kalkedon Yayınları tarafından geçtiğimiz yıl yayımlanan bilimkurgu antolojilerinden biri olan Eski Mars, George R.R. Martin ve Gardner Dozois editörlüğünde ortaya çıkarılan bir kitap. Teması Mars olan 15 öykünün yer aldığı derlemenin çevirmeni ise Pınar Dinçkurt.

Öyküler:

Marslı Kanı – Allen M. Steele

  • Çirkin Ördek Yavrusu – Matthew Hughes
  • Mars Macerasından Arta Kalanlar – David D. Levine
  • Zar-tu-kan’ın Kılıçları – S. M. Stirling
  • Maden Rezevleri – Mary Rosenblum
  • Mars Krallarının Mezarı Başında – Mike Resnick
  • Scarlight’dan Uzakta – Liz Williams
  • Denizin Altındaki Parşömenler – Howard Waldrop
  • Onursuz Bir Adam – James S. A. Corey
  • Suya Yazı Yazmak – Melinda M. Snodgrass
  • Kayıp Kanal – Michael Moorcock
  • Yıldız Taşı – Phyllis Eisentein
  • Ucuz Aşk Hikayelerinin Kralı – Joe R. Lansdale
  • Denizci – Chris Robenson
  • Mars Kraliçesi – Ian Mcdonald

19. Eski Venüs – Kalkedon Yayınları

eski venüs

Kalkedon’un yine geçtiğimiz yıl çıkardığı bir diğer derleme ise Eski Venüs. Teması Venüs olan 16 öyküyü bir araya getirip editörlüklerini yapan kişiler yine aynı: George R.R. Martin ve Gardner Dozois. Derlemedeki öyküleri Türkçeleştiren kişi ise Başak Önel.

Öyküler:

  • Kurbağakafalar – Allen M. Steele
  • Rok – Lavie Tidhar
  • Korku Gezegeni – Paul McAuley
  • Greeves ve Akşam Yıldızı – Matthew Hughes
  • Şehvet Gezegeni – Gwyneth Jones
  • Cehennemi Yaşamak – Joe Haldeman
  • Hava Kemikliler ve Taş Kemikliler – Stephen Leigh
  • Kalıntılar – Eleanor Arnason
  • Kleopatra Kanyonu – David Brin
  • Kertenkele Sırtı ve Kurbağa Kızağıyla Venüs Bataklıklarına – Garth Nix
  • Zamanın Gün Batımı – Michael Cassutt
  • Uçuk Mavi Hatıralar – Tobias S. Buckell
  • Ishtar’ın Kayıp Şehri – Elizabeth Bear
  • Ağaçların Büyücüsü – Joe R. Lansdale
  • Venüs’ün Tanrıtaşı – Mike Resnick
  • Botanica Veneris: Rathangan Kontesi Ida Tarafından Hazırlanmış On Üç Kağıt İşi – Ian McDonald

Etiketler: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Yazar Hakkında

1995, Erzurum. Adrianist hayalperest. Kitap okur, belgesel izler, sinema ve bilimkurguyla ilgilenir, öykü yazar. Kayıp Rıhtım'da başladığı yazarlık serüvenine, Fantastik Canavarlar ve Bilimkurgu Kulübü'nde devam etmekte. bahridogukan@gmail.com