Richard K. Morgan’ın Galaktik Distopyası: Değiştirilmiş Karbon

21. yüzyıl bilimkurgu edebiyatının en önemli eserlerinden biri olarak gösterilen Değiştirilmiş Karbon, İthaki Yayınları etiketiyle geliyor. Bu kitaptan uyarlanan ve Netflix’in yayımlayacağı distopik dizi Altered Carbon ise, 2018’in en çok seyredilecek projelerinden biri olmaya şimdiden aday!

“Philip K. Dick En İyi Roman Ödülü” sahibi eser, galaktik boyuttaki distopyasıyla bir hayli dikkat çekici. 25. yüzyılda insanlık, BM’nin gözetimi altında tüm galakside hüküm sürmektedir. Irk, inanç ve sınıf farklılıklarının hâlâ devam ettiği bu dönemde, teknolojideki yükseliş hayatı âdeta baştan tanımlamıştır. Bir insanın bilinci depolanarak yeni bir bedene (ya da “kılıf”a) kolayca indirilebilir hale gelmiş ve ölüm olgusu, ekrandaki bir bip sesine kadar indirgenmiştir.

Eski bir asker ve BM elçisi olan Takeshi Kovacs‘ın bilhassa son ölümü, daha önce de öldürülmesine rağmen acı verici olur. Evinden 180 ışık yılı uzakta, eski adıyla San Francisco, yeni adıyla Bay City’de yeni bir bedende uyanan Kovacs kendini, “varoluş”u alınıp satılır şeyler olarak gören bir topluma göre bile karanlık ve büyük ölçekli bir komplonun tam merkezinde bulur. Dünyanın en güçlü insanlarından biri olan Laurens Bancroft, bir ölümün sırrını açığa çıkarmak için Kovacs’ı tutacaktır: Kendi ölümünün…

Blade Runner ve Neuromancer gibi eserlerin izinden giden siberpunk türündeki Değiştirilmiş Karbon, son zamanların en dikkat çeken bilimkurgu-distopya romanlarından biri. İlk Nokta üzerinden %35 indirimli olarak ön siparişi verilebilen eserin editörlüğünü Alican Saygı Ortanca, çevirmenliğini Aslıhan Kuzucan üstleniyor. Kapak tasarımı ise Hamdi Akçay‘a ait.

Değiştirilmiş Karbon (Altered Carbon)‘un ön okumasına bu bağlantıdan ulaşabilirsiniz.

“Değiştirilmiş Karbon’un evreni özgün ve çarpıcı. Muazzam karakterler ve eşsiz bir gizem barındırıyor.” –Patrick Rothfuss

***

“Şahane bir iş. Mükemmel bir bilimkurgu. Değiştirilmiş Karbon, çok iyi bir giriş yapıyor ve hızını gittikçe arttırıyor. Eşit derecede merak uyandırıcı ve özgün bir eser; son sayfaya kadar elinizden düşüremiyorsunuz.” –Peter F. Hamilton

***

“Zekâ dolu bir kara noir, eşsiz bir kurgu ve hikâyesini dört gözle öğrenmek isteyeceğiniz bir karakter.” –Ken McLeod

***

“Bu hızlı okunan, etkileyici roman William Gibson’ın Neuromancer’ı ve Norman Spinrad’ın Deus X’inin merak uyandırıcı bir karışımı.” –Publishers Weekly