Ursula K. Le Guin ve kitapları her zaman biraz başkadır. Üstelik bu farklılık yazarın bilerek ve isteyerek oluşturduğu bir özellik değil, zeki bir insan ve zeki bir yazar olmasının doğal bir sonucudur. Hainli Döngüsü ya da Ekumen Döngüsü olarak bilinen seri de bu başkalıktan payını alıyor. Söz konusu kitap dizisine aslında bir “seri” denemez. Le Guin’in web sitesindeki açıklamalarına bakalım: …

Uyku hakkında bildiğimiz tek şey, her canlının ihtiyacı olduğu. Kesin nedenini ve uykunun evrimdeki yerini hâlâ bilmiyoruz. Beyin gelişimi, psikolojimiz, konsantrasyon, güç toplama için gerekli olduğunu düşündüğümüzden olsa gerek, uykuyu hep beyin ile özdeşleştirdik. Ta ki Current Biyoloji dergisinde Kaliforniya Enstitüsü Teknoloji Bölümünden Lea Goentoro liderliğindeki ekibin aklına deniz analarında uykuyu inceleme fikri gelene kadar. Bilindiği gibi deniz anaları beyinsiz …